{
  "slug": "ndr-ndap",
  "sheetName": "NDR NDAP",
  "meta": {
    "title": {
      "en": "National Data and Analytics Platform",
      "cy": "Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol"
    },
    "category": "national-systems-data",
    "family": {
      "en": "National Data Resource",
      "cy": ""
    },
    "statusLabel": {
      "en": "Live",
      "cy": ""
    },
    "lastUpdated": "",
    "colour": "#007F86",
    "vision": {
      "en": "A trusted national data and analytics platform that helps NHS Wales turn information into insight to improve services and people's health.",
      "cy": "Platfform data a dadansoddi cenedlaethol dibynadwy sy'n helpu GIG Cymru i droi gwybodaeth yn fewnwelediad er mwyn gwella gwasanaethau ac iechyd pobl."
    },
    "serviceDescription": {
      "en": "The National Data and Analytics Platform (NDAP) provides a shared, secure environment for authorised organisations to analyse health and care data. It supports reporting and other analytical work using approved sources, with separate organisational environments and appropriate access controls.\n \n Data, tools and services are introduced in stages. Having an environment does not mean every dataset or tool is available to an organisation; access depends on approvals and readiness.",
      "cy": "Mae'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol (NDAP) yn darparu amgylchedd diogel a rennir i sefydliadau awdurdodedig ddadansoddi data iechyd a gofal. Mae'n cefnogi adrodd a gwaith dadansoddi arall gan ddefnyddio ffynonellau sydd wedi'u cymeradwyo, gydag amgylcheddau ar wahân i sefydliadau a mesurau rheoli mynediad priodol.\n \n Mae data, offer a gwasanaethau yn cael eu cyflwyno fesul cam. Nid yw cael amgylchedd yn golygu bod pob set ddata neu offeryn ar gael i sefydliad; mae mynediad yn dibynnu ar gymeradwyaethau a pharodrwydd."
    },
    "productLead": ""
  },
  "items": {
    "now": [
      {
        "title": {
          "en": "Secure analytical environments",
          "cy": "Amgylcheddau dadansoddi diogel"
        },
        "description": {
          "en": "The national data and analytical platform is in place, with separate secure environments for participating organisations.",
          "cy": "Mae'r platfform data a dadansoddi cenedlaethol ar waith, gydag amgylcheddau diogel ar wahân ar gyfer y sefydliadau sy'n cymryd rhan."
        },
        "outcome": {
          "en": "Provides authorised teams access to core tools, services, and a foundation for analysis using appropriately approved data.",
          "cy": "Darparu mynediad i dimau awdurdodedig at offer a gwasanaethau craidd, a sylfaen ar gyfer dadansoddi gan ddefnyddio data sydd wedi cael y gymeradwyaeth briodol."
        },
        "phase": {
          "en": "Available",
          "cy": "Ar gael"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Platform",
            "cy": "Platfform"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "National data warehouse migration",
          "cy": "Mudo'r warws data cenedlaethol"
        },
        "description": {
          "en": "The phased move of the national data warehouse and analytical services to utilise the national data and analytics platform.",
          "cy": "Symud y warws data cenedlaethol a'r gwasanaethau dadansoddi fesul cam i ddefnyddio'r platfform data a dadansoddi cenedlaethol."
        },
        "outcome": {
          "en": "A more consistent foundation for national reporting and analysis including improved data engineering and analytic capabilities which enables the retirement of old infrastructure.",
          "cy": "Sylfaen fwy cyson ar gyfer adrodd a dadansoddi cenedlaethol, gan gynnwys gwell galluoedd peirianneg data a dadansoddi, sy'n galluogi rhoi'r gorau i ddefnyddio hen seilwaith."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data migration",
            "cy": "Mudo data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Federated partners onboarding plans",
          "cy": "Cynlluniau partneriaid ffederal ar gyfer ymuno â'r platfform"
        },
        "description": {
          "en": "Federating partners submitting individual platform onboarding plans which will be used to inform the NDAP work plan.",
          "cy": "Partneriaid sy'n ymuno â'r model ffederal yn cyflwyno cynlluniau unigol ar gyfer ymuno â'r platfform, a fydd yn llywio cynllun gwaith NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "National roadmap available",
          "cy": "Trywydd cenedlaethol ar gael"
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Planning",
            "cy": "Cynllunio"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Aneurin Bevan analytics migration",
          "cy": "Mudo gwaith dadansoddi Aneurin Bevan"
        },
        "description": {
          "en": "Aneurin Bevan are migrating all analytics workloads to NDAP.",
          "cy": "Mae Aneurin Bevan yn mudo'r holl lwythi gwaith dadansoddi i NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "Supports a managed transition for Aneurin Bevan analytics as use of the shared platform develops.",
          "cy": "Cefnogi proses bontio wedi'i rheoli ar gyfer gwaith dadansoddi Aneurin Bevan wrth i'r defnydd o'r platfform a rennir ddatblygu."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data migration",
            "cy": "Mudo data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "abuhb"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Public Health Wales analytics migration",
          "cy": "Mudo gwaith dadansoddi Iechyd Cyhoeddus Cymru"
        },
        "description": {
          "en": "Public Health Wales has moved selected analytical workloads to NDAP.",
          "cy": "Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi symud llwythi gwaith dadansoddi penodol i NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "Supports a managed transition for selected public health analytics as use of the shared platform develops.",
          "cy": "Cefnogi proses bontio wedi'i rheoli ar gyfer gwaith dadansoddi iechyd y cyhoedd penodol wrth i'r defnydd o'r platfform a rennir ddatblygu."
        },
        "phase": {
          "en": "Available",
          "cy": "Ar gael"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data migration",
            "cy": "Mudo data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "phw"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Cardiff and Vale data submissions",
          "cy": "Cyflwyniadau data Caerdydd a'r Fro"
        },
        "description": {
          "en": "Cardiff and Vale reports using NDAP for selected submissions.",
          "cy": "Mae Caerdydd a'r Fro yn nodi ei fod yn defnyddio NDAP ar gyfer cyflwyniadau penodol."
        },
        "outcome": {
          "en": "Provides a route for the health board to submit these national datasets using new tooling.",
          "cy": "Darparu llwybr i'r bwrdd iechyd gyflwyno'r setiau data cenedlaethol hyn gan ddefnyddio offer newydd."
        },
        "phase": {
          "en": "Available",
          "cy": "Ar gael"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data submissions",
            "cy": "Cyflwyno data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "cavuhb"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Powys maternity and outpatient submissions",
          "cy": "Cyflwyniadau data mamolaeth a chleifion allanol Powys"
        },
        "description": {
          "en": "Powys submitting maternity and outpatient data through NDAP for reporting.",
          "cy": "Powys yn cyflwyno data mamolaeth a chleifion allanol drwy NDAP at ddibenion adrodd."
        },
        "outcome": {
          "en": "Provides a route for the health board to submit these national datasets using new tooling.",
          "cy": "Darparu llwybr i'r bwrdd iechyd gyflwyno'r setiau data cenedlaethol hyn gan ddefnyddio offer newydd."
        },
        "phase": {
          "en": "Available",
          "cy": "Ar gael"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data submissions",
            "cy": "Cyflwyno data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "pthb"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "National data catalogue",
          "cy": "Catalog data cenedlaethol"
        },
        "description": {
          "en": "The continued development of a National Data Catalogue for documenting, managing and discovering metadata about nationally managed health and care data.",
          "cy": "Parhau i ddatblygu Catalog Data Cenedlaethol ar gyfer dogfennu, rheoli a darganfod metadata, sef data am ddata iechyd a gofal a reolir yn genedlaethol."
        },
        "outcome": {
          "en": "Enables users without access to the data to understand what data exists and whether it may be suitable for approved use.",
          "cy": "Galluogi defnyddwyr nad oes ganddynt fynediad at y data i ddeall pa ddata sy'n bodoli ac a allai fod yn addas at ddefnydd sydd wedi'i gymeradwyo."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data catalogue",
            "cy": "Catalog data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "General platform support",
          "cy": "Cymorth cyffredinol ar gyfer y platfform"
        },
        "description": {
          "en": "Ongoing platform support is provided by the NDAP team, covering IAM and custom role creation, troubleshooting, day-to-day queries, and wider NDAP guidance.",
          "cy": "Mae tîm NDAP yn darparu cymorth parhaus ar gyfer y platfform, gan gynnwys rheoli hunaniaeth a mynediad (IAM), creu rolau pwrpasol, datrys problemau, ymholiadau dyddiol a chanllawiau ehangach ar NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "Supports and enables users to use the platform.",
          "cy": "Cefnogi a galluogi defnyddwyr i ddefnyddio'r platfform."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Platform",
            "cy": "Platfform"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "FinOps",
          "cy": "FinOps"
        },
        "description": {
          "en": "Dedicated FinOps management from the NDAP support team, covering cost monitoring, optimisation, budgets, alerts, and resource quotas.",
          "cy": "Tîm cymorth NDAP yn darparu gwasanaeth rheoli FinOps penodol, gan gynnwys monitro ac optimeiddio costau, cyllidebau, rhybuddion a chwotâu adnoddau."
        },
        "outcome": {
          "en": "Maximises value for money by giving teams clear cost transparency, preventing unexpected spend, and encouraging cost-efficient engineering and data design.",
          "cy": "Sicrhau'r gwerth gorau am arian drwy roi darlun clir a thryloyw o gostau i dimau, atal gwariant annisgwyl ac annog arferion peirianneg a dylunio data costeffeithlon."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Platform",
            "cy": "Platfform"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Data Dictionary Replacement",
          "cy": "Disodli'r Geiriadur Data"
        },
        "description": {
          "en": "Development of a replacement NHS Wales data dictionary, including its user experience and connection to the national data catalogue.",
          "cy": "Datblygu geiriadur data newydd i GIG Cymru, gan gynnwys profiad y defnyddiwr a'i gysylltiad â'r catalog data cenedlaethol."
        },
        "outcome": {
          "en": "Makes it easier to understand the meaning of data and use consistent definitions.",
          "cy": "Ei gwneud yn haws deall ystyr data a defnyddio diffiniadau cyson."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data standards",
            "cy": "Safonau data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Enable analytics and reporting capabilities",
          "cy": "Galluogi galluoedd dadansoddi ac adrodd"
        },
        "description": {
          "en": "Integrating Looker into the platform for business intelligence, reporting and data visualisation.",
          "cy": "Integreiddio Looker yn y platfform ar gyfer deallusrwydd busnes, adrodd a delweddu data."
        },
        "outcome": {
          "en": "Increase the data and insight tools available to platform users.",
          "cy": "Cynyddu'r offer data a mewnwelediad sydd ar gael i ddefnyddwyr y platfform."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Analytics tools",
            "cy": "Offer dadansoddi"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Clinical coding workbench",
          "cy": "Gweithfan codio clinigol"
        },
        "description": {
          "en": "Develop a clinical coding workbench from a proof of concept to a production ready 'Minimum Viable Product' to support clinical coders to identify and record diagnoses and procedures relating to a patient's episode of care",
          "cy": "Datblygu gweithfan codio clinigol o brawf o gysyniad i 'Gynnyrch Hyfyw Sylfaenol' sy'n barod i'w ddefnyddio mewn amgylchedd cynhyrchu, er mwyn cefnogi codwyr clinigol i nodi a chofnodi diagnosisau a gweithdrefnau sy'n ymwneud â chyfnod gofal claf."
        },
        "outcome": {
          "en": "Improve completion rates of submitted clinical coding data, and streamline the clinical coding process across NHS Wales.",
          "cy": "Gwella cyfraddau cwblhau'r data codio clinigol a gyflwynir, a symleiddio'r broses codio clinigol ar draws GIG Cymru."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Analytics tools",
            "cy": "Offer dadansoddi"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Document data replication",
          "cy": "Atgynhyrchu data dogfennau"
        },
        "description": {
          "en": "Establishing a replication mechanism for documents from national repositories to the National Data and Analytics Platform.",
          "cy": "Sefydlu mecanwaith ar gyfer atgynhyrchu data o ystorfeydd cenedlaethol i'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol."
        },
        "outcome": {
          "en": "Enabling use cases such as the clinical coding workbench, additional analytics use cases.",
          "cy": "Galluogi achosion defnydd megis y weithfan codio clinigol ac achosion defnydd dadansoddi ychwanegol."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data access",
            "cy": "Mynediad at ddata"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      }
    ],
    "next": [
      {
        "title": {
          "en": "LIMS 2.0 Data Archive",
          "cy": "Archif Data LIMS 2.0"
        },
        "description": {
          "en": "Migration of historic data from laboratory information system utilising NDAP capabilities.",
          "cy": "Mudo data hanesyddol o system wybodaeth labordy gan ddefnyddio galluoedd NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "Mitigates risks around health organisation data on legacy hardware.",
          "cy": "Lliniaru'r risgiau sy'n gysylltiedig â data sefydliadau iechyd sydd ar hen galedwedd"
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data migration",
            "cy": "Mudo data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Data Stewardship",
          "cy": "Stiwardiaeth data"
        },
        "description": {
          "en": "Onboarding data stewards and developing the way the data catalogue will be managed.",
          "cy": "Cyflwyno stiwardiaid data i'w rolau a datblygu'r trefniadau ar gyfer rheoli'r catalog data."
        },
        "outcome": {
          "en": "Consistency in data stewardship practice.",
          "cy": "Cysondeb mewn arferion stiwardiaeth data."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data catalogue",
            "cy": "Catalog data"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "CDR data for analytics",
          "cy": "Data CDR ar gyfer dadansoddi"
        },
        "description": {
          "en": "Enable access to CDR datasets via NDAP when appropriate.",
          "cy": "Galluogi mynediad at setiau data CDR drwy NDAP pan fo'n briodol."
        },
        "outcome": {
          "en": "Increases analytical teams access to data.",
          "cy": "Cynyddu mynediad timau dadansoddi at ddata."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data access",
            "cy": "Mynediad at ddata"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Diagnostics data replication",
          "cy": "Atgynhyrchu data diagnostig"
        },
        "description": {
          "en": "Establishing a replication mechanism from national repositories to the National Data and Analytics Platform.",
          "cy": "Sefydlu mecanwaith ar gyfer atgynhyrchu data o ystorfeydd cenedlaethol i'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol."
        },
        "outcome": {
          "en": "Enabling use cases such as the clinical coding workbench, additional analytics use cases.",
          "cy": "Galluogi achosion defnydd megis y weithfan codio clinigol ac achosion defnydd dadansoddi ychwanegol."
        },
        "phase": {
          "en": "Planned",
          "cy": "Wedi'i gynllunio"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data access",
            "cy": "Mynediad at ddata"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "AI tools for analysis",
          "cy": "Offer deallusrwydd artiffisial ar gyfer dadansoddi"
        },
        "description": {
          "en": "Develop plans for the appropriate use of AI tooling, including Gemini Enterprise.",
          "cy": "Datblygu cynlluniau ar gyfer defnyddio offer deallusrwydd artiffisial yn briodol, gan gynnwys Gemini Enterprise."
        },
        "outcome": {
          "en": "An assessment of how AI could support analytical work with appropriate governance and assurance.",
          "cy": "Asesiad o sut y gallai deallusrwydd artiffisial gefnogi gwaith dadansoddi gyda threfniadau llywodraethu a sicrwydd priodol."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Analytics tools",
            "cy": "Offer dadansoddi"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      }
    ],
    "later": [
      {
        "title": {
          "en": "Increasing access to analytics and reporting capabilities",
          "cy": "Cynyddu mynediad at alluoedd dadansoddi ac adrodd"
        },
        "description": {
          "en": "The phased onboarding of platform users to utilise Looker as their reporting and data visualisation tool.",
          "cy": "Galluogi defnyddwyr y platfform, fesul cam, i ddechrau defnyddio Looker fel eu hofferyn adrodd a delweddu data."
        },
        "outcome": {
          "en": "Increase the data and insight tools available to platform users.",
          "cy": "Cynyddu'r offer data a mewnwelediad sydd ar gael i ddefnyddwyr y platfform."
        },
        "phase": {
          "en": "In progress",
          "cy": "Ar waith"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Analytics tools",
            "cy": "Offer dadansoddi"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      },
      {
        "title": {
          "en": "Connecting local environments",
          "cy": "Cysylltu amgylcheddau lleol"
        },
        "description": {
          "en": "Explore options for increasing connections from existing local systems to NDAP.",
          "cy": "Archwilio opsiynau ar gyfer cynyddu cysylltiadau o systemau lleol presennol i NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "A clearer basis for partners to use NDAP alongside local systems where appropriate.",
          "cy": "Sylfaen gliriach i bartneriaid ddefnyddio NDAP ochr yn ochr â systemau lleol pan fo'n briodol."
        },
        "phase": {
          "en": "Under consideration",
          "cy": "Dan ystyriaeth"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Connectivity",
            "cy": "Cysylltedd"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      }
    ],
    "recently-delivered": [
      {
        "title": {
          "en": "Performance and Improvement",
          "cy": "Perfformiad a Gwella"
        },
        "description": {
          "en": "Performance & Improvement has moved selected analytical workloads to NDAP.",
          "cy": "Mae Perfformiad a Gwella wedi symud llwythi gwaith dadansoddi penodol i NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "Supports a managed transition for selected public health analytics as use of the shared platform develops.",
          "cy": "Cefnogi proses bontio wedi'i rheoli ar gyfer gwaith dadansoddi iechyd y cyhoedd penodol wrth i'r defnydd o'r platfform a rennir ddatblygu."
        },
        "phase": {
          "en": "Available",
          "cy": "Ar gael"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data migration",
            "cy": "Mudo data"
          }
        ]
      }
    ],
    "delivered-this-year": [
      {
        "title": {
          "en": "Maternity integration",
          "cy": "Integreiddio gwasanaethau mamolaeth"
        },
        "description": {
          "en": "Messaging of WPAS demographics, referrals and appointment data via NDAP services.",
          "cy": "Trosglwyddo data demograffig, atgyfeiriadau a data apwyntiadau WPAS drwy negeseuon gan ddefnyddio gwasanaethau NDAP."
        },
        "outcome": {
          "en": "Avoid duplicate entry and improves data quality for clinical and administrative staff.",
          "cy": "Osgoi mewnbynnu'r un data fwy nag unwaith a gwella ansawdd data ar gyfer staff clinigol a gweinyddol."
        },
        "phase": {
          "en": "Available",
          "cy": "Ar gael"
        },
        "labels": [
          {
            "en": "Data access",
            "cy": "Mynediad at ddata"
          }
        ],
        "organisations": [
          "national"
        ]
      }
    ],
    "not-doing": []
  }
}
